-《靈媒》前情提要：-Allison，你睇落唔係幾好。
不如我哋出去傾吓。
你昏迷嗰陣佢哋幫你做咗啲檢查。
嗯...
我要同你講
關於佢哋發現嘅嘢。
腦瘤，我知。
JOE：你而家應該喺手術室先啱。
係，我知。我做唔到嗰個手術。
JOE（電話）：你頭先講咩話？
我做唔到。至少而家唔得。
佢會搶走我嘅夢，Joe。
佢會搶走我嘅天賦。
你太太喺手術前冇幾耐中咗風。
我哋照樣做咗手術。
但係而家佢完全冇意識跡象。
冇辦法預測佢幾時會
甚至會唔會醒返。
時候到咗，Dubois先生。
佢已經幾個月冇反應。
連呼吸都要靠機器。
呢個唔係生活，Dubois先生。
呢個唔係人生。
我再打咗畀保險公司。
佢哋唔會改變主意，
而醫院...
我明。我明白。
嗯... 我冇得揀。
我...我負擔唔起繼續維持佢嘅生命，所以...
（細聲）：好。
好。做你...
你做你需要做嘅嘢。
ALLISON：你唔聽電話咩？
幫吓手得唔得？
JOE：好。
好。
畀你。
瞓成點？
又係一覺瞓到天光。你呢？
幾好。
咁即係... 36日喇？
冇發過夢？
未計我昏迷嗰三個月。
冇咗，Joe。
嗰個手術帶走晒一切。冇夢。乜都冇。
淨係...
瞓覺。
-Bridgette！-你聽到未？
聽落似踩親貓咁。
你聽我講，你個大腳八仔。
阿媽架車嘅鎖匙唔見咗。
明唔明？原本喺我手袋，而家唔見咗，
既然呢度得你一個
會摷我手袋，
講你拎咗去邊。
我手上有匙羹，我唔怕用㗎。
好，你知唔知？你睇。
你可能唔鍾意返學，但係Marie同我鍾意。
所以畀返條鎖匙我。
媽咪！爹哋！
ALLISON：做咩事？
喂。
我要車大家返學
但係我搵唔到你架車嘅鎖匙。
喂，唔好睇我。
我四個半月冇揸過嗰架車。
你放咗喺邊？
我一向放喺手袋，而家唔見咗。
我知邊個拎咗。
佢成日摷我手袋
偷我錢同香口膠。
你就由得佢咁樣毀我名聲？
好囉，咁你唯有用
爹哋架車。
我肯定條鎖匙會出現。
一定會喺邊度搵到。
有人叫我個名？
Ariel可唔可以借你架車車大家返學？
喂，等陣。
我要喺Scottsdale嗰個會議演講。
我要用車。
咁你可唔可以順路車佢哋？
好。
好，應該得。
你可唔可以接佢哋放學返屋企？
好。點解唔得？
我希望我得一個細路。
我話你知，我一定會搵返條鎖匙。
一定喺呢度附近。
喂，你不如專心休息吓？吓？
呢個先係你嘅首要任務。休息。
同埋做運動。
你昏迷咗三個月。
而家終於返咗屋企一個月。
你就扮到乜都回復正常咁。
乜都回復正常啦。
至少我身體左邊係。
好，當你搵到條鎖匙，
我 expect 某人會同我道歉。
-五分鐘，我哋走喇，Bridge。-嗯。
-五分鐘。-好。-MARIE：好。
又係醫院帳單？
醫院。
治療。又醫院。
我諗我要搵工做。
你喺聖地牙哥有份工。
你為咗照顧我辭咗。
我諗係時候搵過份。
喂，你唔係嗰個有條橋
整太陽能嗰啲嘢嘅人咩？
係。我中間名真係叫「啲嘢」。
啊。睇吓？呢度。呢度就係。
你有工做。
諗啲聰明嘅嘢出嚟。
-（嘆氣）-做咩？
你唔覺得世界需要更多聰明嘅嘢？
我車啲細路返學。
你去啦。我搵鎖匙。
喂，唔好理條鎖匙。
我聽日先搵。
試吓無妨。
Allison，停。Allison，停。Allison，停。
ALLISON：你知嘛，我諗，
我想我隻手打開。
但佢就係唔郁。
我等。
好似佢自己有主意咁。
但你竟然揸車嚟到呢度。
我用左手揸軚盤。
我用左腳揸車。
Joe唔知。佢唔...
佢都唔知我嚟咗呢度。
好。
先生。
我做手術之前，發咗個夢。
係我最後發嘅其中一個夢，同...
你嚟搵我。
你話畀份工我做。
即使
我已經唔再發夢，即使我冇咗天賦。
Allison，你...
先生。
求吓你。
呢個病...
呢個瘤...
搞到我哋屋企洗咗好多錢。
Joe要停咗喺聖地牙哥做緊嘅嘢。
佢哋畀咗啲錢佢，但係
佢根本冇條件講價。
佢本來可以
靠佢嘅發明專利權賺錢
等佢哋開始賣嗰陣，
但係嗰個要等幾年。
所以我想問
我可唔可以聽電話
或者... 我可以做文書歸檔。
Allison，停。
好，如果電話響
你想聽，隨便。
如果你見到周圍有文件想歸檔，
我保證唔會投訴。
但係就算我未知道你發夢嘅事，
你係請嚟做法律助理㗎。
我記得你做得好好。
我而家唔會請你做低級嘅職位。
即係話得？
我要一輪先籌到錢，
而且唔係全職。
我...我諗我應付唔到全職。
但係係，即係話得。
啊！
多謝你，先生。
你唔會後悔。
歡迎返嚟。
我哋11點喺會議室。
呢度有咩？
噢！
嚟啦。如果你要攬...
我唔知你出咗街。
你點呀？
唉，你明嘅。
我有好嘅日子，都有唔好嘅日子。
我有好嘅一面，都有唔好嘅一面。
好消息係，我唔好嗰面好緊啲，
而好嘅日子多數多過唔好嘅。
Lynn同細路Leigh點呀？
我兩個女都好好，多謝。
-嗯。 -等陣。
Allison係咪，呃，嚟開會㗎？
我唔知。
呢個，呃……呢個諗法幾得意。
你得閒嗎？想唔想一齊聽吓嘢？
喂，只要唔關物理治療事，
-我冇問題。 -你行先，Dr. House。
冇人比我更撐Suns，
喺鳳凰城都會區冇人比我更忠實，
但如果話我對呢次交易好開心，
我係講大話，
如果話我覺得呢次交易
對任何人好，除咗Suns後勤部
嗰個會計師之外，我都係講大話。
好嘅會計好少會變好嘅籃球。
我係Sophie Cullen，
我係你哋喺更衣室嘅自己友。
♪ 我嘅愛一定係一種盲目嘅愛 ♪
♪ 我除咗你乜都睇唔到…… ♪
男人：睇到我講咩未？
佢喺度跟蹤佢。
佢用相機跟蹤佢。
跟蹤我哋。
呢啲係公眾街道嚟㗎，Dan。
而且錄電視新聞
可能係有啲奇怪，但我唔覺得係犯法。
等陣。
-♪ Sha-bop, sha-bop ♪ -♪ 星星 ♪
-♪ 今晚出咗嚟未？ ♪ -♪ Sha-bop, sha-bop ♪
♪ Sha-bop, sha-bop ♪
♪ 我唔知係咪多雲定…… ♪
你明我講咩啦。
Cullen小姐收到咗幾多隻DVD？
大概半打左右。
但你可以睇到，佢越嚟越大膽。
我意思係，佢而家唔止
喺街度錄影佢。
佢仲喺舖頭同餐廳追住佢。
佢偷窺。
我意思係，我哋兩個都驚只係時間問題，
佢就會出現喺佢門口。
我唔會呃你。
呢件事對我哋兩個都造成好大壓力。
唔好意思，我有啲混亂，
你哋嘅關係係點？
呃，你係電視台經理？
DEVALOS：係老闆。
Dan——Taper先生擁有幾間電視台。
係，仲有幾份報紙，
如果你識人想買嘅話。
呃，回答你嘅問題，
Cullen小姐係我嘅員工，亦係我老婆。
結咗婚一年多少少。
呢位仁兄——我哋知佢住邊。
我哋知佢係邊個。
呢個係佢個名同地址。
我真係覺得
我哋係處理緊某種精神病，
我只係覺得如果有你哋呢度嘅人，
喺件事失控之前，
喺發生可怕嘅事之前，
如果有警局嘅人
可以探吓呢位仁兄，
警告佢，等佢知道有人睇住佢，
咁會好有幫助。
我今日個期好滿，
但我聽日好樂意去探佢。
你返工啦？
聽朝要我接你嗎？
嗯，我唔知。
我聽日係咪返工？
-喂。 -喂。
唔好擰轉頭，Marie俾人扣咗嘢。
-咩話？ -扣咗嘢。
Marie俾人扣咗嘢。當佢哋俾啲嘢你，
又好想你父母見到，
就會扣喺你身上。
爹哋，幫我除咗佢。
ALLISON：職業日係聽日？
係，我哋係D組。「A」到「D」係聽日。
明顯地，其他家長上個禮拜已經知。
我估有人成日唔記得俾我哋張傳單。
ARIEL（笑）：Marie！
好，咁邊個去？
我哋邊個去？
有趣嘅問題，考慮到我哋兩個都冇工做。
嗯，其實，
食完飯我要同你傾吓呢件事。
JOE：我唔知邊樣令我更嬲：
你擅自去做呢件事，
連同我商量都唔商量，
定係你半邊身都仲未好返，
就揸車去嗰度。
嗯，我唔覺得同你商量
係重要嘅事，
因為，老實講，我覺得佢好唔會
俾任何嘢我。
點解？佢鍾意你㗎。你喺嗰度做咗咁多年。
點解佢唔想你返去？
好，咁我哋由呢點開始講：
我已經做唔到佢以前覺得好有用
嗰啲聰明嘅小把戲。
同埋你話齋，我半邊身都唔郁得。
呢件事唔應該係咁㗎。
你應該專心休養，
搞好身體。
應該係我去搵工，唔係你。
親愛嘅，我哋講過好多次啦。
你有工做㗎。你係發明家。
你只需要啲時間同自由。
而我想為你做呢件事。
我想俾呢樣嘢你。
你犧牲得仲唔夠多咩？
唔係。為咗你，呢啲唔係犧牲。
而且我好擔心你嘅健康。
親愛嘅，我返工嗰陣，覺得好好，好正。
差啲，差啲覺得自己正常返。
你知啦，只係會由兼職開始。
至少聽日，Lee會車我。
聽日？嗯。
嗯，我諗我哋知邊個會去Marie個班。
親愛嘅……睇住。
嚟啦。
嗯？
好犀利。
唔止咁——我今日返工嗰陣，
感覺到呢，呢個細細嘅閃光喺我個腦入面。
嗯，我唔鍾意呢個講法。
唔係唔係唔係，係好事嚟㗎。
就好似見到未來嘅一小部分。
好似見到將會發生嘅事嘅一小片。
係Devalos，佢不停同我講嘢，
講完又講。
然後就停咗。
然後佢真係講咗出嚟。
好。
嗯，我覺得呢樣嘢係嚟自
同我啲夢境
同我以前做到嘅嘢同一個地方。
好似……可能係……
可能係好返緊。
可能係返緊嚟。
嗯，你睇嚟唔開心。
我諗我只係開始習慣咗
呢個新嘅你。
你聽落好似唔係好鍾意舊嘅我。
咪咁啦，咁唔公平。
你都唔係好鍾意舊嘅你自己㗎。
你叫佢做天賦嗰樣嘢？
佢帶嚟咗——帶嚟咗好多黑暗，
對你，對我，對呢間屋嘅每一個人。
你可以怪我唔掛住佢咩？
你可以怪我可能希望
你嗰部分唔好返嚟咩？
好犀利。
仲有冇其他？
你身體其他好耐冇郁過嘅部分，
突然生猛返？
冇。
係，嗯，對我嚟講已經夠晒。
SCANLON：Peter Winant？
我係Detective Lee Scanlon。
呢位係我同事Allison Dubois。
我哋想你抽幾分鐘傾吓。
終於嚟啦你哋。
每日我要油六七道門，
每晚啲塗鴉佬又返嚟。
朝朝七點電話就響，
租客打電話嚟報維修。
我可以俾你睇佢哋個樣。
我冇任何名或者……
其實，Winant先生，塗鴉嗰啲嘢，
唔係我哋嚟嘅原因。
我哋嚟係想同你傾Sophie Cullen。
Sophie？
你一路睇住佢，跟蹤佢，錄佢，
整DVD寄俾佢。
佢好困擾，Winant先生。
我唔信。
係咪佢嚟搵你？
佢有冇投訴？
冇。係佢老公嚟。
哦……
咁我估佢終於知道。
知道咩？
關於我哋。
關於我同Sophie。
關於我哋嘅愛情。
WINANT: 我諗像唔到佢而家會係咩感受。
仲要用咁嘅方式發現。
我好奇佢見到咗邊啲。
唔好意思，我有啲聽唔明你講咩。
你係想話我哋知Cullen小姐識你？
聽過你？
我意思係，你知啦，唔係淨係粉絲咁簡單？
我係想話你哋知我哋係情人。
點解你哋睇落咁震驚？
點解你覺得咁唔協調？
兩個睇落咁唔同嘅人，
感覺咁唔同，
會互相吸引？
點解你假設我哋冇共同點？
你明㗎，Winant先生，
我要返去同Cullen小姐確認
佢講嘅你哋嘅，呃，友誼版本
同你講嘅係咪一樣。
如果唔係，我警告你。
我哋知你係邊個，知你住邊。
你就算為咗追Cullen小姐
亂過馬路，都會拉你坐監。
佢崇拜我...
我都崇拜佢。
JOE: 做發明家
最好嘅嘢係咩？
嗯，
嘩，呢條問題好難答。
我諗係你可以，
可以喺任何地方做嘢。
我意思係，你知啦，喺屋企、喺車、喺飛機。
只要你記得帶個腦，
成個世界都係你嘅辦公室。
有冇其他人想...？
係，好，隨便問。
聽落係份好工。
係㗎，係份好工。
但如果你再冇新諗法咁點？
吓？
你話發明家要有諗法先有錢收。
咁如果你再冇新諗法呢？
但我會有㗎。
好。
但...如果冇呢？
但我會有㗎。
嗨。
-嘿。 -上床啦。
呃，好，等多陣。我淨係，你知啦，
諗緊點樣逼自己諗啲新諗法出嚟。
（笑）你做得到咩？
你可以逼自己有諗法？
呃，我唔知。
但根據現有證據，我傾向覺得唔得。
好。
咁，上床啦。
何必浪費時間？
聽朝先諗啦。
我唔知。我諗我只係擔心
我永遠唔會有新諗法。
但你會有㗎。
但如果冇呢？
大部份人成世都冇一個世界級嘅諗法。
但我有過一個。
你知唔知我幾咁幸運？
你搞到自己癲咗。
你搞到我癲咗。
而家十點。
上床啦。
OPERATOR（電話）：911。有咩可以幫你？
求吓你，求吓你快啲嚟。
我受傷。
（電話）：小姐，我幾乎聽唔到你講嘢。
佢爆門入嚟。
佢強姦咗我。
佢...佢插咗我一刀。
（電話）：你喺邊度？
仲有佢殺咗我老公。
JOE: 如果冇呢？
大部份人成世都冇一個世界級嘅諗法。
但我有過一個。
你知唔知我幾咁幸運？
係，喂。
係，佢喺度，探員。
出咗事。
唔，話佢哋我已經知發生咩事。
Peter Winant爆門入咗Sophie Cullen屋企。
佢殺咗佢老公，插傷佢同強姦咗佢。
等陣。你點知㗎？
你都未發夢。
我哋都未上床。
唉，我唔想令你失望，但呢啲嘢就快變。
我哋離開飯廳之後開始。
然後我哋上床。
但我哋冇上床。
我哋仲未上床。
未。至少我未。
好，我只係想解釋呢個經歷係點，
感覺係點。
所以，我發咗個夢。
夢入面，我見到Scanlon啱啱講嘅所有嘢。
然後我醒咗，發現呢啲嘢都未發生——
瞓覺、發夢。
我仲同你一齊企喺飯廳。
喂...親愛嘅，
我覺得我身體呢部分——佢想復原。
佢想搞清楚點樣運作，
好似我右邊身體咁。
好。
但等陣。
所以，你做手術之前，發咗個夢。
你夢見佢哋會幫你個腦做手術，
然後你嘅天賦會消失。
而家你話我知個夢錯咗？
即係你手術前發嘅所有夢——都錯晒？
冇錯。
我冇做夢見嘅嗰個手術。
我延遲咗。記得嗎？
所以佢哋切唔晒我個腦入面嘅腫瘤。
可能就係咁。
呢幾日都係咁——
呢種，呢種閃爍。
你冇話我知。
我試過。
你反應唔係幾好。
喂，等陣。
幾時嘅事？
冇發生過。
佢...佢本來會發生。我冇畀佢發生。
就好似我見到一個夢，我知道我會發。
我唔想有呢個對話。
好，我明。
所以，你係根據唔係我做嘅嘢，
而係你覺得我會做嘅嘢嚟做決定，
順帶一提，我根本未做過。
係，大概係咁。
好，多謝你畀我 benefit of the doubt。
同埋，幫我個忙。
當你真係發咗個夢，
你知道你會發嘅嗰個夢，
唔好叫醒我。
我哋都知我會反應差。
我起初唔係見到佢，而係...
感覺到佢。
佢嘅大隻，佢嘅呼吸。
我意思係，我瞓到死咗，又好黑，
突然之間，
我意識到有人喺度扯我。
我知我喺邊。
我知，
我知我喺自己間房。
我仲知道我老公唔喺度，
因為我 feel 唔到佢。
我聞唔到佢。
所以...
我開始大叫佢。
我意思係，呢個人
喺度扯我，
仲喺度咕噥。
佢隻手掩住我把口，我只記得
合埋眼。
我以為佢會整散我。
然後喺某個位...
我諗我暈咗。
同埋...當我醒返，佢走咗。
我個肚——左邊痛到跳。
嗰陣我先見到血，知道佢插咗我一刀。
我想起身，但起唔到，
所以我爬咗過去，
爬過地板，出咗房，
去搵Dan。
我喺廚房搵到佢。
但你有冇望過佢一眼？
有。
我轉身咗一陣。
佢好似隻犀牛。
好似隻憤怒嘅犀牛。
佢唔難搵㗎，
咁嘅樣。
唔難。佢唔難搵㗎。
我哋會搵到佢。
但喺搵到之前，
會有兩個警察喺你門口，
24小時，七日。
ALLISON: 佢啱啱講嘅所有嘢，
我見到，Lee。
我前幾日去探嗰個怪物嘅時候見到。
ALLISON: Everything she just told us
in there, I saw it, Lee.
I saw it the other day when we were visiting that monster.
你講緊乜嘢呀？
我見到佢哋做緊愛。
至少我以為我見到係咁。
我以為我睇到佢腦入面嘅幻想，
但原來我只係見到佢強姦佢。
而我本來可以阻止佢，Lee。
我哋本來可以阻止佢。
等陣先。（笑）
首先，你尋日都唔肯定自己有超能力。
第二，你點樣阻止佢呀？
你唔可以因為一個人未做嘅嘢就鎖起佢。
尤其係好似嗰個人咁
完全冇案底嘅人。
我唔理。
嗨。Joe Dubois，係咪？
係。
我叫Drew Campbel。
我哋上年喺幼稚園話劇見過，
嗰個「四大食物類別」嘅表演。
哦，係呀。好。
係呀，我個仔好鍾意你嘅職業日介紹。
佢返到屋企，同我講晒成件事。
講晒你整嗰個太陽能電池。
係咩？
我係企業招聘人員。
獵頭。
我同西南區所有
大型工程公司合作。
我可以好容易幫你搵到工。
我喺報紙睇到嘅唔係咁講。
我喺報紙睇到嘅
係關於就業，冇人請人。
我只係話專注綠色科技嘅公司
而家有好多刺激經濟嘅資金。
佢哋全部都在請人。
好，如果你咁講嘅話。
但我嘅背景係航空工程。
我對綠色工程一竅不通。
Joe，你整咗個太陽能電池。
冇乜嘢比呢個更綠色㗎啦。
JOE：喂，豪華轎車？
有人叫咗豪華轎車？
呢啲先叫服務呀。
你覺得入面嘅廁所仲開緊嗎？
應該係掛。
兩分鐘。
呢啲就唔係我講嘅服務喇。
WINANT：佢令我
出晒醜。
到而家佢仲喺度笑緊我。
對唔住，我唔係想嚇親你。
Joe話我可以喺呢度搵到你。
發生咩事？
Peter Winant。
大約半個鐘頭前，佢想強行
入Sophie Cullen嘅病房。
我哋駐守嗰度嘅一個警員
叫佢停低；Winant就襲擊佢。
另一個警員射咗一槍佢頸，兩槍佢背脊。
喂，諗緊乜嘢？
我唔肯定你值唔值得聽。
只係諗緊人生有幾隨機。
有一日有對夫婦，
佢哋好開心，過緊生活。
然後呢個男人出現，
殺咗個老公，折磨個老婆。
隨機。
而家佢都死咗。
完全隨機。
係呀。喂，講起隨機，
呢個人喺學校搵我。
佢個仔同佢講咗我喺職業日
嘅介紹。
原來佢覺得可能有一份工俾我。
你講緊乜嘢呀？
我哋已經講過呢個問題。
冇工㗎。
航空工程冇，鳳凰城都冇。
而且，你唔係搵緊工。
唔知呢，可能係。
你知道啦，我掛住每日見到人。
我意思係，唔係淨係湊仔返學時
喺倒後鏡見到嘅人。
我掛住飲唔使自己沖嘅咖啡。
我唔敢相信自己會咁講，
但我有啲掛住通勤，你明唔明？
我掛住自己一個人聽收音機。
真係，我掛住。
我掛住為人打工。我掛住有份工。
好，咁或者你應該打俾呢個神奇男人，
呢個知道晒啲神奇工嘅男人，
其他人唔知嘅工。
係綠色工。
原來我係個綠色工程師，我自己都唔知。
我唔理你係咩顏色嘅工程師，
只要你係個開心嘅工程師就得。
CULLEN：喂。
呢啲唔係全部俾你㗎，你知道㗎。
我唔想走。
-點解我要走？-因為我結咗婚。
而我老公就快返到屋企，
同埋因為……你知道答案。
如果我留低呢？
如果我唔走，我哋等佢返到屋企呢？
然後佢就會知道。
然後乜嘢都唔重要，
我哋就可以繼續落去。
冇咁易㗎，Peter。
我同你解釋過。
我需要一份工。
你要俾時間我喺另一個電視台
搵到工，我哋先可以話俾人知。
好嗎？
等得好辛苦。
我……
我想同你過一整晚。
我想同你一齊醒來。
我都想。
好快㗎，我嘅愛人。
我應承你。
♪ ♪
你坐定定。
我好快返嚟。
ALLISON：你今日返屋企？
係，佢哋幾個鐘頭後放我走。
尋晚護士教我點樣包紮傷口。
真係犀利。
兩刀刺傷，冇永久損傷。
嗯，唔知呢。
你未見過我下半世
會留低嘅兩道疤痕。
但係咁講。
我意思係，冇刺中主要器官。
冇切斷神經。
幾乎好似做呢件事嘅人
決心要造成最少傷害咁。
唔好意思？「做呢件事嘅人」？
Peter Winant做嘅。
佢殺咗我老公，仲想殺我。
如果你咁講嘅話。
喂，等陣先。
邊個唔係咁講？
唔知。我只係知道
Peter覺得你令佢出晒醜。
Peter覺得……
哦。
你係 嗰個 Dubois太太。
我頭先冇聯想到。
佢唔知佢只係冰山一角。
係，你令Peter出晒醜。
你令你老公出晒醜。
你令成個司法制度出晒醜。
我完全唔知你講緊乜。
你應承佢嗰日佢一定好開心。
你主動聯絡嗰日。
我意思係，點樣開始㗎？
佢有冇寄俾你一段你自己嘅電視混剪？
而你同意見佢嗰陣，
佢個樣係點㗎？
呢個，呢個DVD我好想睇。
咁你同佢上床嗰陣呢？
或者你同佢講
-你愛佢嗰陣呢？-（呼叫鈴響）
點呀，冇錄低呢啲？
女人（擴音器）：Cullen小姐，有咩問題？
可唔可以叫人嚟吓？
咁你插自己嗰陣呢？
可唔可以唔好塞住門口？
護士就快嚟到。
咁你插死你老公嗰陣呢？
都冇錄低？
好笑。我見唔到嗰日
同你嚟嘅警察探員。
會唔會呢次探訪唔係公事？
你而家做緊嘅嘢
只係騷擾？
呢個時候你唔係應該提醒我
你而家有幾有錢，
你擁有幾多間電視台同報紙，
同埋你請咗幾十個律師，
如果我唔即刻走，
你就會放晒佢哋嚟咬我？
唔使擔心。
我走。
但你會再見到我。
（呻吟）話我知你搞掂咗。
我未搞掂。
你未搞掂，
即係，我仲有嘢要睇？
定係你未搞掂？
因為你搵唔到你想要嘅嘢，
就算你已經睇晒成個地方十次？
我仲未睇完。
快啲啦，Allison。
我哋喺度已經三個鐘頭㗎喇。
呢間屋細到同鞋盒差唔多。
你睇唔到嘅話，就係冇㗎喇。
一定喺度㗎。
我知㗎。我感覺到。
佢哋有份㗎。我聞到。
你清醒啲啦。
嗰個男仔同嗰個女仔冇可能...
你頭先用咗咩字？
-有關係。 -有關係。
除咗佢自己諗之外。
你搵到佢嘅底褲做紀念品？
床褥下面？
衣櫃入面？
咪啦，你知呢啲先係
你破案需要嘅嘢。
情信呢？
（笑）你連一張佢哋兩個一齊嘅相都冇，
因為佢哋根本冇一齊過。
我話咗我仲未睇完。
我睇完喇，而且我係你嘅司機。
快啲啦。
睇吓嗰道門。
我哋唔單止洗唔清佢嘅嫌疑，
連搞到佢咁慘嘅嗰班衰仔
都冇諗過去搵。
呢個時候講呢啲都冇用㗎喇，Allison。
Lee，我哋返入去，
睇吓閉路電視，睇吓認唔認到佢哋。
你講緊咩呀？
嗰班塗鴉嘅人——佢哋喺錄影帶度。
喺呢間公寓附近嘅人都會喺錄影帶度。
天啊，Lee...
啊，Cullen小姐，多謝你嚟。
你嚟得啱啱好。
我哋就嚟睇電視。
我應該帶律師嚟嗎？
如果你係問我會唔會俾人起訴
啲咩，絕對唔會。
我哋只係想同你匯報一下
調查你老公死因嘅進度。
-請坐。 -但我哋知道邊個殺咗我老公。
就係襲擊我、強姦我嗰個人。
佢死咗，所以冇嘢好查。
你係講緊你嗰個跟蹤狂？
你話俾我哋聽你從來冇見過佢，
直到佢闖入你屋企嗰晚？
係。
ALLISON：如果我話俾你聽
我哋有閉路電視拍到
你喺兩個唔同嘅夜晚
做完夜間新聞之後入出Peter嘅公寓呢？
閉路電視？
之前有破壞狂嘅問題。
Peter決心要捉到佢哋。
佢裝咗閉路電視。
佢公寓入面就有個監視器。
我估佢同你玩嘅時候
一定熄咗佢，唔係你就會見到。
DEVALOS：雖然係夜晚，
雖然你戴住太陽眼鏡，我好肯定
陪審團會相信係你。
咁可以證明啲咩？
首先，可以證明你係個大話精。
大話精...或者係，
但唔係殺人犯。
你講得啱，Cullen小姐。
我哋冇證據
證明你殺咗你老公，暫時未有。
但我擅自將呢段片
發咗俾城裡所有新聞媒體，
包括你擁有或者...曾經擁有嗰間。
睇嚟會係單大新聞。
一個公眾人物同佢聲稱係跟蹤狂嘅男人
有婚外情？
我哋仲確保你
已故老公嘅家人睇到段片。
佢哋講咗啲有趣嘅嘢。
佢哋話你同你已故老公
簽咗婚前協議。
原來就算
只係有婚外情嘅跡象
都足以令協議失效。
順便一提，佢哋叫我問你
俾個面唔好去葬禮。
佢哋話法庭見嘅時候
大把時間慢慢傾遺產。
仲有冇其他嘢？
我可以走未？
你可以走。
但我唔肯定
你會覺得有幾自由。
我會重新調查你老公嘅死因。
你係主要疑犯。
多謝你嚟。
ALLISON：哼。
SCANLON：哼。
好開心你返嚟。
好開心返到嚟。
唔知點解，我對呢個人有好感。
我有啲信任佢。
多謝你，親愛嘅。
佢話已經幫我安排咗幾個面試。
如果你肯定係你想要嘅話。
-多謝，老公。 -我唔肯定係咪我想要嘅。
但係，暫時冇人請我。
如果真係有人請我，
我諗我都可以... 我都可以
拒絕。
我都係咁諗。
佢想我去剪頭髮。
第一次面試之前。
佢話覺得可能有幫助。
嘩，你真係會去剪？
係，我諗佢可能啱。
爸爸，你知唔知去邊度剪？
-Bridgette... （Joe笑）
我鍾意呢個主意。
搵幫媽咪剪頭髮嗰個人。
我唔會去醫院剪頭髮。
-你個傻佬！ -天啊，媽...
你用右手食嘢。